| 翻訳と辞書 |
| The War of the Saints ： ウィキペディア英語版 |
The War of the Saints
''The War of the Saints'' (Portuguese: ''O Sumiço da Santa'') is a Brazilian Modernist novel. It was written by Jorge Amado in 1988 and published in English in 1993, with a translation by Gregory Rabassa. The English version was first published in paperback in 1995.
The novel, which takes place within a period of 48 hours, centers around Dom Maximiliano von Gruden, Director of the Museum of Sacred Art in Salvador, Bahia in Brazil. Von Gruden curates a show of Bahian religious art, the centerpiece of which is planned to be a statue of Saint Barbara of the Thunder, reluctantly loaned by the church of Santo Amaro da Purificaçã in the Bahian town of Santo Amaro. However, as the sloop on which it is being transported docks in Salvador, the statue gets up and walks off the ship. Chaotic efforts to find her come to nothing. Santa Barbara, or her Yoruban spirit entity, Yansan, has her own agenda, freeing a young girl from the nunnery where she has been confined by her aunt.〔(【引用サイトリンク】title=The War of the Saints )〕 The events over the two days often confuse fact and myth, with Brazilian celebrities of the period, such as the singer Caetano Veloso, forming part of the narrative.
The early pages of the book introduce the main elements that are used throughout the story: magic realism, politics, Brazilian sexuality, and a love of the culture of Bahia, in particular Afro-Brazilian religious ceremony. Emphasis is given to religious syncretism and social critique. The book is also a bitter attack on the regimes that governed Brazil, of censorship, and the banning of political parties and any form of protest. At the same time the book uses a common Amado theme, that of the joy of sexuality, in a "tale of Catholicism subverted by spiritualism, of puritanism undone by joyous sap, of right-wing control undone by happy anarchy".
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The War of the Saints」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|